sexta-feira, março 24, 2006

Os animais e a poesia: o porco


THE PIG

The pig, if I am not mistaken,
Supplies us sausage, ham, and bacon.
Let others say his heart is big –
I call it stupid of the pig.

Um poema do anti-semita Ogden Nash, retirado de uma antologia de poesia para crinaças e jovens intitulada The Rattle Bag, organizada por Seamus Heaney e Ted Hughes (Londres e Boston, Faber and Faber, 1982).