Voltaire, tragédia, mulheres e testículos

Afiança-nos Byron que, quando questionado sobre a razão por que as mulheres não escreviam tragédias, Voltaire respondeu: pois, a composição de uma tragédia exige testítulos (cf. Letters and Journals de Byron, edição de Leslie Marchand, vol. V, 203). Gostava que Byron tivesse dito "tomates" (balls, bollocks ou algo assim); mas escreveu "testicles".

Não sei se Voltaire de facto proferiu tal juízo. Mas deixo espaço às feministas para discorrerem sobre o assunto e para invectivarem o enciclopedista.