On ne badine pas avec l'amour

Quadrilha

João amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili
que não amava ninguém.
João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento,
Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes
que não tinha entrado na história.

Carlos Drummond de Andrade

(Fotogramas de Je t'aime, moi non plus, de Serge Gainsbourg. Ela é Jane Birkin, claro! Se tenho afixado esta fotografia promocional do filme, o blogmeter tinha disparado. Mas o Tonel não se vende ao sucesso barato... não?)