sábado, junho 10, 2006

Epitáfios: John Dryden


Quando a sua mulher ainda estava viva, o poeta e dramaturgo inglês John Dryden (1631-1700) compôs e antecipou o seguinte epitáfio para a futura campa da companheira:
Here lies my wife:here let her lie!
Now she's at rest, and so am I.
(Vou traduzi-lo livremente:
Aqui jaz a minha mulher; ela que descanse bem!
Agora já está em paz... e eu também!)